Zum Inhalt springen

RETRAYA

Antworten mit Beleg: RETRAYA prüft jeden Satz gegen das Original

Ein Chatbot klingt überzeugend, auch wenn er irrt. RETRAYA liefert zu jedem Satz die Stelle im Originaldokument und schweigt, wenn es keine findet.

Kurz gesagt

Die Belegprüfung von RETRAYA ist ein Schritt, der jede erzeugte Antwort Satz für Satz mit dem Archiv abgleicht. Sie ist gedacht für Archive und Redaktionen, die Antworten weitergeben müssen und dafür einen Nachweis brauchen.

Stand: November 2026

Beleg oder Enthaltung als Prinzip

Wer ein Sprachmodell nach Fakten fragt, bekommt flüssige Sätze. Ob sie stimmen, bleibt offen. In einem Archiv ist das ein Problem, denn dort wird die Antwort zitiert, gedruckt oder in einem Gutachten weiterverwendet.

RETRAYA arbeitet mit einer festen Regel. Zu jeder Antwort gehört der Satz im Original, der sie trägt. Ein Klick auf die Quellennummer öffnet das Dokument an dieser Stelle. Findet das System keine tragende Stelle, gibt es keine Antwort.

Die Regel greift Satz für Satz, bevor die Antwort zusammengesetzt wird. Ein Absatz, in dem drei Sätze stimmen und einer erfunden ist, wird deshalb gekürzt, bevor Sie ihn sehen.

Die drei Linien der Prüfung

Die Prüfung besteht aus drei Schritten, die aufeinander aufbauen.

  1. Antwort nur aus den Fundstellen. Das Modell bekommt ausschließlich die gefundenen Dokumente und darf kein Allgemeinwissen beimischen. Jeder Satz muss mit einer Quellennummer enden. Tragen die Quellen nicht, gibt das Modell eine feste Absage aus.
  2. Satzweiser Abgleich. Danach wird jeder Satz der Antwort mit den Quellsätzen verglichen, die ihm inhaltlich am nächsten liegen. Zwei Prüfungen entscheiden, ob der Satz daraus folgt und ob er ihnen ähnlich genug ist. Ausgeliefert werden nur die Sätze, die bestehen.
  3. Kontrollierter Abbruch. Wenn nichts Zitierbares gefunden wird, das Modell selbst verweigert oder kein Satz besteht, bricht RETRAYA ab und sagt, dass es keine ausreichenden Belege gibt.

Dieselbe Art der Prüfung sitzt auch an anderen Stellen, an denen das System etwas behauptet, etwa bei den Verbindungen im Wissensnetz und beim Faktencheck.

Wann RETRAYA abbricht

Die drei Fälle, in denen RETRAYA die Antwort zurückhält
LageAuslöserErgebnis
Keine Quelle Die Suche findet keine zitierbaren Dokumente. Keine Antwort, Hinweis auf fehlende Belege.
Modell verweigert Die gefundenen Texte tragen die Frage nicht. Keine Antwort, Hinweis auf fehlende Belege.
Prüfung fällt durch Kein einziger Satz besteht den Abgleich. Keine Antwort, Hinweis auf fehlende Belege.

Die Vertrauensstufe je Aussage

RETRAYA zeigt je Aussage eine Stufe, hoch, mittel oder niedrig. Sie entsteht aus der Güte des besten Treffers, aus dem Anteil der belegten Sätze und aus der Zahl der Quellen.

Neben der Stufe sehen Sie die Stärke jeder Quelle im Verhältnis zur stärksten. Wer eine Antwort weitergibt, erkennt damit auf einen Blick, ob sie auf einer einzigen Quelle ruht oder auf mehreren.

Bei eng gestellten Faktfragen prüft ein weiterer Schritt, ob die belegte Antwort auch zur Frage passt. Eine Antwort auf die Frage nach dem Alter, die den Namen nennt, wird nicht ausgeliefert, auch wenn sie belegt ist.

Ein Beispiel mit vertauschtem Objekt

Der heikelste Fehler ist der, bei dem die Quelle stimmt und ein Detail nicht. Das Modell schreibt, jemand habe den Rücktritt von A gefordert. Im Artikel steht aber der Rücktritt von B.

So läuft die Prüfung ab.

  1. Das Modell formuliert den Satz mit der Quellennummer des richtigen Artikels.
  2. RETRAYA holt die Quellsätze, die dem Satz am nächsten liegen.
  3. Der Abgleich erkennt, dass die Aussage aus dem Original nicht folgt.
  4. Auch die Prüfung auf Ähnlichkeit schlägt an, weil das ausgetauschte Objekt die Bedeutung verschiebt.
  5. Der Satz wird gestrichen. Bleibt kein Satz übrig, lautet die Antwort, dass Belege fehlen.

Der Satz wird nur ausgeliefert, wenn die Prüfung ihn durch die Quelle gedeckt sieht. Das senkt das Risiko erfundener Aussagen. Eine Garantie gibt es dafür nicht.

Wenn nichts belegt ist, sagt RETRAYA es

Eine Antwort wie „Dazu finde ich im Archiv keine ausreichenden Belege“ ist in einem Archiv gewollt. Sie hält einen Satz fern, der plausibel klingt und in keiner Quelle steht.

Die Auskunft ist in allen drei Fällen dieselbe. Sie unterscheidet nicht, ob das Archiv zum Thema schweigt oder ob die Prüfung einen Satz verworfen hat. Wenn Sie wissen wollen, was im Bestand zu einem Stichwort liegt, gibt es dafür den Überblick, der die belegten Vorgänge mit Datum zeigt, oder die vollständige Liste der freigegebenen Treffer.

Folgefragen wie „Und was sagte er dazu?“ löst RETRAYA mit dem bisherigen Gespräch auf und prüft sie danach wie jede andere Frage. Der Anspruch auf Belege gilt auch im Gesprächsverlauf.

Grenzen der Belegprüfung

Die Belegprüfung senkt das Risiko erfundener Aussagen. Eine Garantie gibt es nicht. Im Zweifel verzichtet das System auf einen Satz, doch eine Restunsicherheit bleibt.

Wörtliche Zitate erscheinen nur, wenn sie im Artikel wörtlich stehen.

Was die Prüfung abdeckt und was nicht

Reichweite der Belegprüfung
FrageAntwort
Folgt der Satz aus den gefundenen Quellen? Ja, das prüft RETRAYA für jeden Satz.
Stimmt die Quelle selbst? Das prüft RETRAYA nicht. Es gibt wieder, was im Bestand steht.
Gibt es Aussagen außerhalb des Archivs? Dafür ist der Bestand nicht gedacht. Der Faktencheck meldet dann keine Belege. Das sagt nichts darüber, ob die Behauptung stimmt.
Prüft ein Mensch das Ergebnis? Die Fundstelle ist mit einem Klick offen, und die Entscheidung bleibt bei Ihnen.

Zusammenspiel mit anderen Teilen von Beyonetix OS

Für Belege und Verträge, die erst eingelesen werden müssen, ist Documents zuständig. Dort werden Felder gelesen, gegengelesen und mit Fundstelle versehen. RETRAYA setzt später ein, wenn ein Bestand vorliegt und Fragen daran gestellt werden.

RETRAYA ruft Sprachmodelle über einen eigenen Zugang im Netz des Betreibers auf. Wie der Betrieb bei Ihnen aussieht, klären wir im Gespräch. Das allgemeine Vorgehen steht auf der Seite zur souveränen Infrastruktur.

Häufige Fragen

Fragen zur Belegprüfung

Wie unterscheidet sich das von einer normalen Chat-Antwort?

Ein Chat darf aus Allgemeinwissen ergänzen und nennt oft keine Quelle. RETRAYA nutzt nur Ihren Bestand und hängt an jeden Satz die Fundstelle.

Was geschieht, wenn kein Beleg gefunden wird?

RETRAYA meldet, dass keine ausreichenden Belege vorliegen.

Prüft RETRAYA auch Aussagen aus fremden Quellen?

Es prüft gegen den Bestand, den Sie in RETRAYA ablegen. Eine Behauptung, zu der das Archiv nichts enthält, erhält das Ergebnis keine Belege.

Für wen ist das gedacht?

Für Redaktionen und Verlage mit großem Archiv, bei denen Antworten weitergegeben werden. Für Unternehmen und Kanzleien ist es ein Zielbild, das wir an einem Ausschnitt besprechen.

Belegprüfung an Ihrem Bestand sehen

Wir nehmen einen Ausschnitt Ihres Archivs und stellen mit Ihnen Fragen, bei denen der Beleg zählt.