Zum Inhalt springen

Modul von Beyonetix OS

RETRAYA, Archiv und Wissen

Sie stellen eine Frage an Ihr Archiv und bekommen die Antwort mit dem Satz aus dem Originaldokument, auf dem sie beruht. Findet RETRAYA keinen Beleg, sagt es das.

Kurz gesagt

RETRAYA ist ein Archiv- und Wissenssystem für Redaktionen und Verlage, mit Zielbild Unternehmen und Kanzleien. Es beantwortet Fragen an einen Dokumentenbestand, belegt jeden Satz mit einer Fundstelle und antwortet nicht, wenn der Beleg fehlt.

Stand: November 2026

Redaktionen und Verlage

Das Archiv einer Redaktion weiß mehr, als es heute zeigt

Jahrzehnte Berichterstattung liegen in einer Ablage, aus der kaum jemand schöpft. Hier läuft RETRAYA heute: auf dem Artikelarchiv einer Redaktion. Redakteurinnen und Redakteure fragen in eigenen Worten und lesen die Antwort mit Quellen und Zeitstrahl.

Wer für einen Text recherchiert, sammelt Funde in einem Dossier, ordnet sie als Mind-Map und schreibt im Manuskript-Editor weiter. Das Ergebnis lässt sich als Word-Datei oder Markdown mit Quellenverzeichnis herausgeben.

  • Verlagsleitung: Archivkennzahlen auf echten Daten.
  • Redaktion: Themenverteilung, verwandte Artikel, Chronologie.
  • Recherche: belegte Antworten, Faktencheck, Dossier.
Beyonetix

Erfahrungswissen im Unternehmensarchiv wiederfinden

In vielen Firmen liegt das Wissen verstreut in Berichten, Protokollen und Mails. Der Einsatz auf Unternehmensarchiven ist Zielbild. Die Mechanik bleibt dieselbe wie bei Redaktionen. Eine Frage führt zu Fundstellen, jeder Satz der Antwort ist belegt, und fehlt der Beleg, kommt keine Antwort.

Die Verknüpfung mit öffentlichen Normdaten ist auf Personen, Orte und Organisationen aus der Presse zugeschnitten. Für Firmendokumente klären wir mit Ihnen an einem Ausschnitt, was davon trägt.

Kanzleien als nächstes Einsatzfeld

Anwaltskanzleien müssen mit Mandatsdaten besonders sorgfältig umgehen. Ein Archivsystem mit Fundstelle für jeden Satz passt dazu, doch einen Einsatz in Kanzleien gibt es heute nicht. RETRAYA läuft bisher auf Redaktionsarchiven, und Funktionen für Akten und Kanzleisoftware sind nicht gebaut.

Wenn Sie als Kanzlei Interesse haben, sprechen wir über Ihre Anforderungen, bevor etwas zugesagt wird. Das ersetzt keine Rechtsberatung.

Fragen und belegte Antworten

Antwort mit Beleg Jeder Satz der Antwort trägt eine Quellennummer. Ein Klick öffnet die Fundstelle im Originaldokument.
Prüfung jedes Satzes Nach dem Schreiben wird jeder Satz gegen die fünf inhaltlich nächsten Quellsätze gehalten. Besteht er nicht, geht er nicht hinaus.
Auskunft statt Raten Trägt die Beleglage nicht, sagt RETRAYA das. Das gilt in drei Fällen: keine Quelle gefunden, das Modell verweigert, kein Satz besteht die Prüfung.
Vertrauensstufe Je Aussage zeigt RETRAYA eine Stufe von hoch bis niedrig und die Stärke jeder Quelle im Verhältnis zur stärksten.
Tiefe Recherche Eine komplexe Frage wird in zwei bis drei Teilfragen zerlegt, jede einzeln belegt beantwortet und zusammengeführt. Jeder Schritt bleibt im Verlauf sichtbar.
Faktencheck mit Ampel Eine Aussage wird gegen das Archiv geprüft. Das Urteil lautet gestützt, Widerspruch, umstritten, Meinung belegt oder keine Belege, und es nennt die Belege dazu.

Suche und Vollständigkeit

Suche nach Wort und Bedeutung Stichwortsuche und Bedeutungssuche laufen zusammen, ein zweites Verfahren sortiert nach der Frage neu. So finden Sie auch, was anders formuliert wurde.
Vollständige Liste auf Befehl Die Frage nach allen Artikeln zu einem Namen liefert alle freigegebenen Treffer, auch die weniger guten. Namen, Ressorts, Zeiträume, Orte und Ausschlüsse lassen sich kombinieren, und auf Wunsch wird nur gezählt.
Archivsuche mit Filtern Volltext und Bedeutungssuche mit Filtern nach Autor, Ressort, Jahr, Zeitraum, Ort und Kanal. Zu jedem Filterwert steht die Trefferzahl.
Verwandte Artikel mit Grund Zu jedem Artikel erscheinen verwandte Beiträge und der Grund dafür, etwa gemeinsame Akteure, gleiches Ressort oder zeitliche Nähe.
Chronologie Alle Artikel zu einem Thema oder einer Person, nach Jahren geordnet.

Wissensgraph und Verknüpfung

Erkennung von Namen und Fakten RETRAYA erkennt Personen, Orte, Organisationen, Ereignisse, Gesetze, Gerichtsentscheidungen, Geldbeträge und Zitate, jede Nennung mit ihrer Stelle im Text. Namen mit Titeln und Ämtern werden einer Person zugeordnet.
Normdaten, nur wenn sicher Bekannte Personen, Orte und Organisationen werden mit öffentlichen Normdaten verknüpft. Bei Unsicherheit bleibt der Eintrag lokal, damit nichts falsch verknüpft wird.
Belegte Beziehungen Jede Verbindung im Wissensnetz trägt den Satz, aus dem sie stammt, die Textstelle, die Quelle und den Zeitraum, in dem sie gilt.
Verbindungsfragen Die Frage, wie A und B zusammenhängen, beantwortet RETRAYA aus dem Netz mit dem kürzesten belegten Weg und den Belegen zu jeder Verbindung.
Gepflegtes Netz Fehlerhafte Verbindungen werden markiert statt gelöscht und lassen sich zurückholen. Doppelte Einträge und Namensvetter werden bereinigt.
Themenseiten und Verlinkung Automatisch erzeugte und kuratierte Themenseiten, interne Verlinkung im Text und strukturierte Daten für Suchmaschinen, dazu Oberflächen für die Pflege.

Dossier und Manuskript

Dossier Antworten, Zitate, Quellen, Personen, Orte und Notizen an einer Stelle sammeln. Dossiers lassen sich für die Redaktion zum Lesen und Kommentieren freigeben.
Mind-Map mit Belegampel Das Material erscheint als Netz. Der Rand eines Knotens zeigt, ob eine echte Quelle dahintersteht. Vier Anordnungen stehen zur Wahl, darunter eine Zeitachse.
Manuskript-Editor Ein Textwerkzeug mit Überschriften, Zitaten, Listen und automatischem Speichern. Sammelmaterial lässt sich als belegter Baustein einfügen.
Versionen, Kommentare, Export Kommentare am Dossier, Versionen sichern und ohne Verlust zurücksetzen, Export als Word-Datei und Markdown mit Quellenverzeichnis.
Kurzes Briefing Ein kompakter, belegter Stand zu einem Thema mit Mini-Zeitstrahl, auf Wunsch gleich im Dossier abgelegt.

Übersichten und Sprache

Redaktionsübersicht Veröffentlichte Artikel, Verteilung nach Ressort, aktivste Autoren, meist und wenig behandelte Themen und der Vergleich mit der Vorperiode, jeweils auf echten Archivdaten.
Archivkennzahlen Für die Verlagsleitung: Artikel gesamt, Artikel je Jahr, ältester und neuester Beitrag.
Spracheingabe und Vorlesen Fragen lassen sich diktieren, Antworten und Dossiers in deutscher Stimme vorlesen. Das Audio wird auf dem Server nicht gespeichert.
Darstellung Hell oder dunkel, einstellbare Schriftgröße und Auswahl der Stimme.

Datenschutz, Rechte und Nachweis

Nur freigegebene Inhalte Eine Regel gilt in Suche, Antworten, Verwandten und Listen. Es erscheinen nur Artikel, die freigegeben, nicht gesperrt und nicht gelöscht sind.
Protokoll mit verketteten Einträgen Sperren, Löschungen und Freigaben stehen in einem Protokoll, dessen Einträge aufeinander aufbauen. Eine nachträgliche Änderung bricht die Kette und fällt auf.
Löschung über alle Speicher Auf Anordnung, etwa bei Korrektur, Gegendarstellung oder Datenschutz, wird ein Artikel aus Datenbank, Suchindizes, Wissensnetz und Zwischenspeicher entfernt. Eine Begründung ist Pflicht, der Vorgang steht im Protokoll.
Schutz vor Missbrauch Eingaben, die das System umsteuern wollen, werden abgewiesen. Automatisches Auslesen wird erkannt.

Schnittstellen

Schnittstelle für Entitäten und Themen Texte lassen sich auf Entitäten, Themen und Passagen analysieren, Ergebnisse je Artikel abrufen und der Themenkatalog pflegen. Beschrieben ist die Schnittstelle als OpenAPI, der Zugriff erfordert eine Anmeldung.
Exporte Wissensnetz, Entitäten, Konfiguration, Annotationen und Ortsverzeichnis lassen sich als Dateien herausgeben.

Ablauf

So kommt RETRAYA zu Ihnen

Wir beginnen mit einem Ausschnitt Ihres Bestands. Das Angebot folgt danach.

1 Ausschnitt übernehmen Sie geben uns einen Teil Ihres Bestands als Datei, bei Artikeln mit Angaben wie Ressort, Autor und Rechten.
2 Aufbereiten RETRAYA zerlegt die Texte in zitierbare Abschnitte, erkennt Namen und Fakten, verknüpft sie und baut die Suchindizes.
3 Gegen Ihre Fragen prüfen Wir stellen mit Ihnen einen Fragenkatalog zusammen und prüfen, ob die Antworten tragen. Danach entscheiden Sie, ob es weitergeht.
4 Freigaben festlegen Sie legen fest, welche Inhalte freigegeben sind. Nur freigegebene Inhalte erscheinen in den Antworten.
5 Damit arbeiten Ihr Team fragt, liest Antworten mit Belegen, legt Dossiers an, schreibt im Manuskript und exportiert.

Technische Details

Was RETRAYA mitbringt

Technische Angaben zu RETRAYA
EigenschaftAngabe
Eingang Artikel als strukturierte Datei mit Metadaten. Weitere Formate klären wir im Gespräch.
Ausgabe Word-Datei und Markdown aus dem Manuskript, Dateien aus der Schnittstelle.
Schnittstelle REST, beschrieben als OpenAPI, Zugriff nur mit Anmeldung.
Sprache Deutsch. Weitere Sprachen gehören nicht zum heutigen Stand.
Mandanten Trennung nach Medienmarke, bei Verlagen mit mehreren Titeln.
Erkennung von Namen Ein lokales Modell für Personen, Orte und Organisationen, Regeln für Gesetze, Beträge, Zitate und Gerichtsentscheidungen. Ein Sprachmodell kommt bei Ereignissen und Zuordnungen hinzu.
Betrieb der Sprachmodelle Die Aufrufe laufen über einen eigenen Zugang im Netz des Betreibers. Wie das bei Ihnen aussieht, klären wir im Beratungsgespräch.

Zahlen aus dem laufenden Bestand

Ein System dieser Art läuft auf dem Archiv einer Redaktion. Die Zahlen stammen aus diesem Bestand, der Zeitraum reicht bis Juli 2026.

ca. 1.300 Artikel zu Beginn
ca. 20.000 Artikel im heutigen Bestand
ca. 44.000 Textabschnitte, einzeln belegbar

Häufige Fragen

Häufige Fragen zu RETRAYA

Wie verhindert RETRAYA erfundene Antworten?

Die Antwort darf nur aus den gefundenen Dokumenten stammen, jeder Satz wird gegen sie geprüft, und im Zweifel enthält sich das System. Zu jedem Satz sehen Sie die Fundstelle und können ihn selbst nachlesen. Eine Restunsicherheit bleibt.

Findet RETRAYA wirklich alle Dokumente zu einer Person?

Die Listenabfrage verbindet Namenserkennung und Volltext und gibt die vollständige Liste der freigegebenen Treffer aus. Dokumente, die nicht freigegeben sind, erscheinen nicht.

Wo laufen Namenserkennung und Sprachmodell?

Personen, Orte und Organisationen erkennt ein lokales Modell. Für Ereignisse und manche Zuordnungen kommt ein Sprachmodell dazu, dessen Aufrufe über einen eigenen Zugang im Netz des Betreibers laufen.

In welcher Sprache arbeitet RETRAYA?

In Deutsch, von der Suche bis zur Stimme. Weitere Sprachen gehören nicht zum heutigen Stand.

Für wen ist RETRAYA gedacht?

Heute für Redaktionen und Verlage mit großem Archiv. Unternehmen mit viel Erfahrungswissen in Ablagen sind das nächste Feld, Kanzleien ebenfalls. Dort beginnen wir mit einem Ausschnitt.

Was kostet RETRAYA ungefähr?

RETRAYA beginnt mit einer Erprobung auf einem Ausschnitt Ihres Bestands. Das Angebot folgt danach und hängt von Bestandsgröße und Einsatzform ab.

Beratung zu RETRAYA anfragen

Wir beginnen mit einem Ausschnitt Ihres Bestands und zeigen Ihnen, welche Fragen Ihr Archiv beantwortet.