Skip to content

Beyonetix OS module

RETRAYA, archive and knowledge

You ask your archive a question and get the answer together with the sentence in the original document it rests on. If RETRAYA finds no evidence, it tells you so.

In short

RETRAYA is an archive and knowledge system for newsrooms and publishers, with companies and law firms as a further goal. It answers questions about a document collection, backs every sentence with a source passage and does not answer when evidence is missing.

Updated: November 2026

Newsrooms and publishers

A newsroom archive knows more than it shows today

Decades of reporting sit in a file store hardly anyone draws on. This is where RETRAYA runs today, on the article archive of a newsroom. Editors ask in their own words and read the answer with sources and a timeline.

Anyone researching a piece collects findings in a dossier, arranges them as a mind map and keeps writing in the manuscript editor. The result can be handed out as a Word file or Markdown with a source list.

  • Management: archive figures based on real data.
  • Newsroom: topic distribution, related articles, chronology.
  • Research: sourced answers, fact check, dossier.
Beyonetix

Finding experience again in a company archive

In many companies knowledge is scattered across reports, minutes and mails. Use on company archives is a goal we are working toward. The mechanics stay as they are for newsrooms. A question leads to source passages, every sentence of the answer is backed, and if the evidence is missing there is no answer.

Linking to public authority data is built around people, places and organisations from the press. For company documents we work out with you, on a sample, what carries over.

Law firms as a next field of use

Law firms have to handle client data with particular care. An archive system that cites a passage for every sentence fits that need, but there is no use in law firms today. RETRAYA has so far run on newsroom archives, and functions for case files and practice software have not been built.

If your firm is interested, we talk through your requirements before anything is promised. This does not replace legal advice.

Questions and sourced answers

Answer with source Every sentence of the answer carries a source number. One click opens the passage in the original document.
Every sentence checked After writing, every sentence is held against the five closest source sentences. If it fails, it is not delivered.
A plain answer instead of guessing If the evidence does not hold up, RETRAYA says so. This applies in three cases: no source found, the model declines, no sentence passes the check.
Confidence level For each statement RETRAYA shows a level from high to low and the strength of each source relative to the strongest.
In-depth research A complex question is split into two or three sub-questions, each answered with sources and then merged. Every step stays visible in the history.
Fact check with traffic light A claim is checked against the archive. The verdict is supported, contradicted, disputed, opinion documented or no evidence, and it names the sources.

Search and completeness

Search by word and meaning Keyword and meaning search run together, and a second step re-sorts by the question. You also find what was worded differently.
Complete list on request Asking for all articles on a name returns every released hit, the weaker ones included. Names, sections, periods, places and exclusions can be combined, and on request it only counts.
Archive search with filters Full text and meaning search with filters for author, section, year, period, place and channel. Each filter value shows its hit count.
Related articles with a reason Each article shows related pieces and the reason, such as shared actors, the same section or closeness in time.
Chronology All articles on a topic or a person, ordered by year.

Knowledge graph and linking

Recognition of names and facts RETRAYA recognises people, places, organisations, events, statutes, court decisions, amounts and quotations, each mention with its position in the text. Names with titles and offices are assigned to one person.
Authority data, only when certain Well-known people, places and organisations are linked to public authority data. When in doubt the entry stays local so nothing is linked wrongly.
Relationships with sources Every connection in the knowledge network carries the sentence it comes from, the text position, the source and the period in which it applies.
Connection questions Asked how A and B are connected, RETRAYA answers from the network with the shortest sourced path and the evidence for each link.
A maintained network Faulty connections are flagged rather than deleted and can be restored. Duplicate entries and people with the same name are cleaned up.
Topic pages and linking Automatically generated and curated topic pages, internal linking within the text and structured data for search engines, plus screens for maintenance.

Dossier and manuscript

Dossier Collect answers, quotations, sources, people, places and notes in one place. Dossiers can be shared with the newsroom for reading and commenting.
Mind map with source indicator The material appears as a network. A node's edge shows whether a real source stands behind it. Four layouts are available, including a timeline.
Manuscript editor A text tool with headings, quotations, lists and automatic saving. Collected material can be inserted as a sourced building block.
Versions, comments, export Comments on the dossier, saving versions and restoring them without loss, export as a Word file and Markdown with a source list.
Short briefing A compact, sourced status on a topic with a mini timeline, filed straight into a dossier if you like.

Overviews and language

Newsroom overview Published articles, distribution by section, most active authors, most and least covered topics and the comparison with the previous period, all on real archive data.
Archive figures For management: total articles, articles per year, oldest and newest piece.
Voice input and read-aloud Questions can be dictated, and answers and dossiers read aloud in a German voice. The audio is not stored on the server.
Display Light or dark, adjustable font size and a choice of voice.

Data protection, permissions and records

Released content only One rule applies in search, answers, related items and lists. Only articles that are released, not blocked and not deleted appear.
Log with chained entries Blocks, deletions and releases are recorded in a log whose entries build on each other. A later change breaks the chain and gets noticed.
Deletion across all stores On order, for example for a correction, a right of reply or data protection, an article is removed from the database, search indexes, knowledge network and cache. A reason is mandatory, and the action is logged.
Protection against misuse Inputs that try to steer the system elsewhere are rejected. Automated scraping is detected.

Interfaces

Interface for entities and topics Texts can be analysed for entities, topics and passages, results retrieved per article and the topic catalogue maintained. The interface is described as OpenAPI, and access requires a login.
Exports The knowledge network, entities, configuration, annotations and place directory can be exported as files.

How it goes

How RETRAYA reaches you

We begin with a sample of your collection. The quote follows after that.

1 Send us a sample You send us part of your collection as a file. For articles, include details such as section, author and rights.
2 Prepare RETRAYA splits the texts into citable passages, recognises names and facts, links them and builds the search indexes.
3 Test against your questions We put together a list of questions with you and check that the answers hold up. Then you decide whether to continue.
4 Define releases You decide which content is released. Only released content appears in the answers.
5 Work with it Your team asks, reads answers with sources, builds dossiers, writes in the manuscript and exports.

Technical details

What RETRAYA brings

Technical details on RETRAYA
PropertyDetail
Input Articles as a structured file with metadata. We clarify other formats in conversation.
Output Word file and Markdown from the manuscript, files from the interface.
Interface REST, described as OpenAPI, access only with login.
Language German. Other languages are not part of the current state.
Tenants Separation by media brand, for publishers with several titles.
Name recognition A local model for people, places and organisations, rules for statutes, amounts, quotations and court decisions. A language model joins in for events and assignments.
Operation of language models The calls go through a dedicated access point in the operator's network. We clarify what that looks like for you in the consultation.

Figures from a running collection

A system of this kind runs on a newsroom archive. The figures come from that collection, covering the period up to July 2026.

approx. 1,300 articles at the start
approx. 20,000 articles in today's collection
approx. 44,000 text passages, each traceable

Frequently asked

Frequently asked questions about RETRAYA

How does RETRAYA prevent invented answers?

The answer may only draw on the documents found, every sentence is checked against them, and when in doubt the system holds back. For every sentence you see the source passage and can read it yourself. Some uncertainty remains.

Does RETRAYA really find all documents on a person?

The list query combines name recognition and full text and returns the complete list of released hits. Documents that are not released do not appear.

Where do name recognition and the language model run?

A local model recognises people, places and organisations. For events and some assignments a language model joins in, and its calls go through a dedicated access point in the operator's network.

Which language does RETRAYA work in?

In German, from search to voice. Other languages are not part of the current state.

Who is RETRAYA meant for?

Today for newsrooms and publishers with a large archive. Companies with plenty of experience stored in file systems are the next field, and law firms too. There we begin with a sample.

What does RETRAYA cost, roughly?

RETRAYA begins with a trial on a sample of your collection. The quote follows and depends on the size of the collection and the form of use.

Request a consultation on RETRAYA

We begin with a sample of your collection and show you which questions your archive answers.